Questionario Hoos

Questionario Hip disability and Osteaorthritis Outcome Score (HOOS) per la misura dell’esito degli interventi di protesi di anca: traduzione e adattamento culturale in lingua italiana

Questionario Hoos

L’artrosi dell’anca è una delle maggiori cause di disabilità cronica e ha un significativo impatto sulla qualità di vita dei pazienti. La letteratura ha mostrato che l’approccio migliore per misurare l’esito di un intervento è l’utilizzo di un questionario validato e autocompilato dal paziente. Con l’obiettivo di mettere a disposizione dell’ortopedia italiana uno strumento già ampiamente utilizzato in altri contesti internazionali, il RIAP ha organizzato uno studio per tradurre e adattare culturalmente in italiano il questionario Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS). La versione italiana dell’HOOS (Torre et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Italian version of the Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS). Health and Quality of Life Outcomes (2018) 16:115) ha mostrato di essere uno strumento affidabile per valutare esiti ed efficacia di interventi clinici in pazienti affetti da artrosi e sottoposti a sostituzione protesica dell’anca. Inoltre, la sua capacità di rilevare cambiamenti nel tempo e la facilità di somministrazione suggeriscono che potrebbe essere impiegato in modo routinario in contesti selezionati nell’ambito della raccolta dati RIAP. La versione italiana dell’HOOS è disponibile anche nell’Appendice 1F del Report Riap 2018 e sul sito www.koos.nu.